汉语之于中国人，就像歌中所唱：从来不需要想起，永远也不会忘记。汉字是炎黄子孙的情感与文明的根基。方块字之难写，历来就有 无错不成书 的说法，今天，汉字的用字混乱现象仍比较严重。广告、媒体中的错别字有增长趋势，错别字也是学校语文教育中令老师头痛的事情。记者随机采访的几位语文教师普遍反映现在青少年的作文中，错别字比较普遍，汉语水平急待提高。历经几千年风雨沧桑的汉语言文字，如何在今天得到保持和提高令许多学者、专家关注。
2000年伊始，一部专门化的字典由中信出版社出版，主编苏培成是业内的知名学者、专家：北京大学中文系教授，中国语言现代化学会会长。他根据多年教学经验，潜心六、七年时间，编写了这部《错别字辨析字典》。作为一本帮助读者正确使用汉字、纠正错别字的实用性语文工具书，它既具有一般汉字字典的查阅功能，又突出了对错别字的辨析。
在记者的采访中，一些读者也提及这本字典，普遍认为它非常实用。字典的编撰从6个方面突出辨析功能：笔顺、读音、字型、易混字、简化字和繁体字。在多数字下设有辨析一栏，既正音也正字，使用者可以各取所需。它字量大，收录了国家语委和新闻出版署公布的现代汉语7000个通用字，每个字注明笔画数，方便读者查阅。用汉语拼音和注音字母注出规范读音，多音字分列音项。注音后解释常用义，列出了较多的例词。
既是读者又是专家的国家语委李行健认为：这本书很实用，不是抽象地讲理论。如何发挥其独特的功能呢？李行健说：“如果都落实到字典里就好了，可以解决很大的问题。”
要把辞书编好，首先是面对确定体例的问题。《错别字辨析字典》的编者是怎样考虑的呢？苏培成说：从历史上看，有两种编法。一种是中国古代的正字书，不是突出错别字；古代还有一种正字书，专门突出错别字，如唐代纠正错别字的“字样之学”，清代有本《字学举隅》，影响很大，民国有一位学者编《字辨》。今天考虑编这样一本字典，既可以做一般字典用，又突出辨析功能，特色在于实用，与正字书的不同是讲一点儿理据。错别字正的写法有一种，但错的写法也有很多，如“变本加厉”的错法通常是写成“利”字。该字典一般是把规律性的错误列出来。全书中辨析的分量占一半。在古音、方言上，说得很少。比《新华字典》简要，《新华字典》解释词的古代用法比较多。这本字典希望内容丰富，音、形、义兼有，不能非常复杂。
苏教授谈到编写字典时，说到：最难的是标准化。原则是遵循政府有关部门在语言文字上的一些规定，领会这个精神，不能死抄。标准是字表，变成辞典，必须加以斟酌，依赖于长期的语文修养以及对字的历史、现状的认识。
面对加强汉语言文化的种种争论，苏先生清醒地分析：母语不能忽略，语言文字的基本功要加强，怎么加强？分歧是客观存在的。坐而言不如起而行，工具书的作用实实在在，影响深远。书稿几经修改，交到读者手中，苏培成既满意又不满足，他觉得学术含量还不够高。但编写是认真的，字典是实用的，这是令他满意的地方。
外语的大辞典越出越细，专门功能日益突出，汉语言文字的工具书也有如此广阔的天地吗？从市场上看，比如北京图书大厦，和外语工具书的火爆相比，记者看到的汉语工具书架前冷清得多。而据出版社说，一部字典的第一版几乎没有利润。这是大家太过于熟悉而不能“火”一把的市场。但我们冷静地想想，是否因为熟悉，反而使每个人都或多或少地忽视了这份宝贵的文化财富？这正是《错别字辨析字典》这样的工具书出现的可贵之处。
 |
